商务英语翻译Relaxed Riders 牛仔裤

即使最好的身材也可能因为

穿着不合身的牛仔裤而

大打折扣。

这就是穿牛仔裤使你看起来外貌最佳，

彰显身材的最重要的原因，

就像我们的

Relaxed Riders

牛仔裤。

在制作

Relaxed 

Riders 

牛仔裤时我们贴合身体的自然轮廓进行剪裁。因此当你的身材比例

发生变化时，

Lee’s

Relaxed Riders 

牛仔裤也会变化。

如果你因为穿着不合身的牛仔裤而老是觉得有什么不适之处，那么就试试穿

Relaxed 

Riders

牛仔裤吧，你会明白身材不是你最需要的，一条好的牛仔裤才是你最需要的。

翻译心得：

首先这是首先这是一则服装类广告。

在翻译之前我在网上看了一些关于牛仔裤的广告。

一般

这类广告比较注重质量，

舒适，

合身。尽量给人诠释一种精工细作的产品。

而广告存在的意

义就是准确地表达产品的信息，

去引导和满足消费者。

首先一拿到这个广告我用金山词霸把